Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

контактный элемент

  • 1 контактный элемент

    контактный элемент м. Kontaktstück n; Kontaktteil n; Schaltstück n

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > контактный элемент

  • 2 контактный элемент

    1. Kontaktglied

     

    контактный элемент
    Деталь аппарата для цепей управления (неподвижная или подвижная, проводящая или изолированная) для замыкания или размыкания единственного пути прохождения тока в цепи.
    Примечания:
    1. Контактный элемент и механизм передачи усилия могут быть объединены в единый узел, но чаще один или несколько элементов могут быть скомбинированы с одним или несколькими механизмами передачи усилия, и их конструкция может быть разной.
    2. В состав контактных элементов не входят катушки и магниты управления.
    [ ГОСТ 50030.5.1-2005]

    контактный элемент
    контакт (2)
    -
    [IEV number 151-12-16]

    EN

    contact member
    contact (2)
    conductive element intended to make an electric contact
    [IEV number 151-12-16]

    FR

    élément de contact, m
    contact (2), m
    élément conducteur destiné à établir un contact électrique
    [IEV number 151-12-16]

    0247
    [IEV number 444-04-06]

    EN

    1. Contact set - контактная группа
    2. Ouput circuit - выходная цепь
      contact circuit - цепь контакта
      contact - контакт
    3. Contact member - контактный элемент
    4. Contact point - рабочая поверхность контакт-детали, контакт-деталь

    FR

    1. Jeu de contacts - контактная группа
    2. Circuit de sortie - выходная цепь
      circuit de contact - цепь контакта
      contact - контакт
    3. Element de contact - контактный элемент
    4. Piece de contact - рабочая поверхность контакт-детали, контакт-деталь

    [Перевод Интент]

    Примечания
    1 - Контактный элемент такой конструкции как на рисунке слева называют также конактная пружина.
    2 - По существу, контактный элемент, это одна из частей контакта,
    т. е. в замыкающем, размыкающем и переключающем контактах любой подвижный и неподвижный контакт является контактным элементом.
    [Интент]

     

     

     

     

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контактный элемент

  • 3 контактный элемент

    1. contact member
    2. contact

     

    контактный элемент
    Деталь аппарата для цепей управления (неподвижная или подвижная, проводящая или изолированная) для замыкания или размыкания единственного пути прохождения тока в цепи.
    Примечания:
    1. Контактный элемент и механизм передачи усилия могут быть объединены в единый узел, но чаще один или несколько элементов могут быть скомбинированы с одним или несколькими механизмами передачи усилия, и их конструкция может быть разной.
    2. В состав контактных элементов не входят катушки и магниты управления.
    [ ГОСТ 50030.5.1-2005]

    контактный элемент
    контакт (2)
    -
    [IEV number 151-12-16]

    EN

    contact member
    contact (2)
    conductive element intended to make an electric contact
    [IEV number 151-12-16]

    FR

    élément de contact, m
    contact (2), m
    élément conducteur destiné à établir un contact électrique
    [IEV number 151-12-16]

    0247
    [IEV number 444-04-06]

    EN

    1. Contact set - контактная группа
    2. Ouput circuit - выходная цепь
      contact circuit - цепь контакта
      contact - контакт
    3. Contact member - контактный элемент
    4. Contact point - рабочая поверхность контакт-детали, контакт-деталь

    FR

    1. Jeu de contacts - контактная группа
    2. Circuit de sortie - выходная цепь
      circuit de contact - цепь контакта
      contact - контакт
    3. Element de contact - контактный элемент
    4. Piece de contact - рабочая поверхность контакт-детали, контакт-деталь

    [Перевод Интент]

    Примечания
    1 - Контактный элемент такой конструкции как на рисунке слева называют также конактная пружина.
    2 - По существу, контактный элемент, это одна из частей контакта,
    т. е. в замыкающем, размыкающем и переключающем контактах любой подвижный и неподвижный контакт является контактным элементом.
    [Интент]

     

     

     

     

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактный элемент

  • 4 контактный элемент

    1. élément de contact
    2. contact

     

    контактный элемент
    Деталь аппарата для цепей управления (неподвижная или подвижная, проводящая или изолированная) для замыкания или размыкания единственного пути прохождения тока в цепи.
    Примечания:
    1. Контактный элемент и механизм передачи усилия могут быть объединены в единый узел, но чаще один или несколько элементов могут быть скомбинированы с одним или несколькими механизмами передачи усилия, и их конструкция может быть разной.
    2. В состав контактных элементов не входят катушки и магниты управления.
    [ ГОСТ 50030.5.1-2005]

    контактный элемент
    контакт (2)
    -
    [IEV number 151-12-16]

    EN

    contact member
    contact (2)
    conductive element intended to make an electric contact
    [IEV number 151-12-16]

    FR

    élément de contact, m
    contact (2), m
    élément conducteur destiné à établir un contact électrique
    [IEV number 151-12-16]

    0247
    [IEV number 444-04-06]

    EN

    1. Contact set - контактная группа
    2. Ouput circuit - выходная цепь
      contact circuit - цепь контакта
      contact - контакт
    3. Contact member - контактный элемент
    4. Contact point - рабочая поверхность контакт-детали, контакт-деталь

    FR

    1. Jeu de contacts - контактная группа
    2. Circuit de sortie - выходная цепь
      circuit de contact - цепь контакта
      contact - контакт
    3. Element de contact - контактный элемент
    4. Piece de contact - рабочая поверхность контакт-детали, контакт-деталь

    [Перевод Интент]

    Примечания
    1 - Контактный элемент такой конструкции как на рисунке слева называют также конактная пружина.
    2 - По существу, контактный элемент, это одна из частей контакта,
    т. е. в замыкающем, размыкающем и переключающем контактах любой подвижный и неподвижный контакт является контактным элементом.
    [Интент]

     

     

     

     

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контактный элемент

  • 5 контактный элемент

    1) General subject: (деталь) touch piece (Верещагин)
    2) Engineering: contact member
    3) Astronautics: contact
    4) Automation: contact element, contact member (напр. реле)

    Универсальный русско-английский словарь > контактный элемент

  • 6 контактный элемент

    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > контактный элемент

  • 7 контактный элемент

    adj
    1) eng. Kontaktteil
    2) electr. Kontaktstück, Schaltstück

    Универсальный русско-немецкий словарь > контактный элемент

  • 8 контактный элемент

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > контактный элемент

  • 9 контактный элемент

    Kontaktteil, Schaltstück

    Russian-german polytechnic dictionary > контактный элемент

  • 10 контактный элемент

    contact element, (напр. реле) contact member

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > контактный элемент

  • 11 контактный элемент

    • kontaktní člen

    Русско-чешский словарь > контактный элемент

  • 12 контактный элемент

    Русско-испанский автотранспортный словарь > контактный элемент

  • 13 контактный элемент

    Русско-испанский электротехнический словарь. Релейная защита. Группа 16 > контактный элемент

  • 14 контактный элемент электрического реле

    1. Kontaktglied

     

     

    контактный элемент электрического реле
    Проводящая часть контакта электрического реле, электрически изолированная от другой части или других частей, если цепь контакта электрического реле разомкнута
    [ ГОСТ 16022-83]

     

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    102. Контактный элемент электрического реле

    D. Kontaktglied

    E. Contact member

    F. Elément de contact

    Проводящая часть контакта электрического реле, электрически изолированная от другой части или других частей, если цепь контакта электрического реле разомкнута

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контактный элемент электрического реле

  • 15 контактный элемент электрического реле

    1. contact member

     

     

    контактный элемент электрического реле
    Проводящая часть контакта электрического реле, электрически изолированная от другой части или других частей, если цепь контакта электрического реле разомкнута
    [ ГОСТ 16022-83]

     

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    102. Контактный элемент электрического реле

    D. Kontaktglied

    E. Contact member

    F. Elément de contact

    Проводящая часть контакта электрического реле, электрически изолированная от другой части или других частей, если цепь контакта электрического реле разомкнута

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактный элемент электрического реле

  • 16 контактный элемент электрического реле

    1. element de contact

     

     

    контактный элемент электрического реле
    Проводящая часть контакта электрического реле, электрически изолированная от другой части или других частей, если цепь контакта электрического реле разомкнута
    [ ГОСТ 16022-83]

     

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    102. Контактный элемент электрического реле

    D. Kontaktglied

    E. Contact member

    F. Elément de contact

    Проводящая часть контакта электрического реле, электрически изолированная от другой части или других частей, если цепь контакта электрического реле разомкнута

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контактный элемент электрического реле

  • 17 контактный элемент (деталь)

    General subject: touch piece (Верещагин)

    Универсальный русско-английский словарь > контактный элемент (деталь)

  • 18 контактный элемент токоприёмника

    adj
    eng. cuillère de contact, frotteur de contact (пантографа)

    Dictionnaire russe-français universel > контактный элемент токоприёмника

  • 19 прямое воздействие (на контактный элемент)

    1. positive opening action (of a contact element)
    2. direct opening action (of a contact element)

     

    положительное воздействие (на контактный элемент)
    Достижение контактного разделения как результата непосредственного и прямого воздействия на контакт управляющим элементом (без воздействия упругих частей, например, таких как пружины).
    [МЭК 60947-5-1, К 2.2]
    [ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

    прямое воздействие (на контактный элемент)
    Достижение изоляционного промежутка между разомкнутыми контактами в результате перемещения органа управления выключателя, воздействующего на контакты через механическую связь, в которой отсутствуют упругие элементы, например, пружины.
    [Перевод Интент]

    EN

    direct opening action (of a contact element)
    achievement of contact separation as the direct result of a specified movement of the switch actuator through non-resilient members (for example not dependent upon springs)
    [IEC 60947-5-1, K.2.2]
    [IEC 60204-1-2006]

    direct opening action (positive opening action) (of a contact element)
    the achievement of contact separation as a direct result of a specified movement of the switch actuator through non-resilient members (e.g. non dependent upon springs)
    [IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]

    FR

    manoeuvre positive d'ouverture (d'un élément de contact)
    accomplissement de la séparation des contacts résultant directement d'un mouvement de l'organe de commande et effectué au moyen de pièces non élastiques (par exemple sans l'intermédiaire de ressort)
    [IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Примечание(1)- Мнение автора карточки

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямое воздействие (на контактный элемент)

  • 20 прямое воздействие (на контактный элемент)

    1. manoeuvre positive d'ouverture (d'un élément de contact)

     

    положительное воздействие (на контактный элемент)
    Достижение контактного разделения как результата непосредственного и прямого воздействия на контакт управляющим элементом (без воздействия упругих частей, например, таких как пружины).
    [МЭК 60947-5-1, К 2.2]
    [ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

    прямое воздействие (на контактный элемент)
    Достижение изоляционного промежутка между разомкнутыми контактами в результате перемещения органа управления выключателя, воздействующего на контакты через механическую связь, в которой отсутствуют упругие элементы, например, пружины.
    [Перевод Интент]

    EN

    direct opening action (of a contact element)
    achievement of contact separation as the direct result of a specified movement of the switch actuator through non-resilient members (for example not dependent upon springs)
    [IEC 60947-5-1, K.2.2]
    [IEC 60204-1-2006]

    direct opening action (positive opening action) (of a contact element)
    the achievement of contact separation as a direct result of a specified movement of the switch actuator through non-resilient members (e.g. non dependent upon springs)
    [IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]

    FR

    manoeuvre positive d'ouverture (d'un élément de contact)
    accomplissement de la séparation des contacts résultant directement d'un mouvement de l'organe de commande et effectué au moyen de pièces non élastiques (par exemple sans l'intermédiaire de ressort)
    [IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Примечание(1)- Мнение автора карточки

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прямое воздействие (на контактный элемент)

Страницы

См. также в других словарях:

  • контактный элемент — Деталь аппарата для цепей управления (неподвижная или подвижная, проводящая или изолированная) для замыкания или размыкания единственного пути прохождения тока в цепи. Примечания: 1. Контактный элемент и механизм передачи усилия могут быть… …   Справочник технического переводчика

  • контактный элемент — kontaktinis elementas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. contact element vok. Kontaktglied, n; Kontaktstück, n rus. контактный элемент, m pranc. élément de contact, m …   Automatikos terminų žodynas

  • контактный элемент двойного разрыва — Элемент, отключающий или включающий токоведущий участок цепи последовательно в двух местах цепи. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство …   Справочник технического переводчика

  • контактный элемент зависимого действия — Элемент аппарата с автоматическим или ручным приводом, скорость движения которого зависит от скорости приводной системы. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство ...контакт …   Справочник технического переводчика

  • контактный элемент замыкающий — Элемент, замыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Рис. Tyco Electronics Тематики аппарат, изделие, устройство ...контакт …   Справочник технического переводчика

  • контактный элемент импульсный — Элемент, размыкающий или замыкающий цепь во время перемещения механизма из одного положения в другое. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство ...контакт …   Справочник технического переводчика

  • контактный элемент одинарного разрыва цепи — Элемент, отключающий или включающий токоведущий участок цепи только в одном месте. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство ...контакт …   Справочник технического переводчика

  • контактный элемент переключающий — Комбинированный элемент, содержащий один замыкающий и один размыкающий контактные элементы. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Рис. Tyco Electronics Тематики аппарат, изделие, устройство ...контакт …   Справочник технического переводчика

  • контактный элемент размыкающий — Элемент, размыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Рис. Tyco Electronics Тематики аппарат, изделие, устройство ...контакт …   Справочник технического переводчика

  • контактный элемент электрического реле — …   Справочник технического переводчика

  • контактный элемент (аппарата для цепей управления) — 2.3.3. контактный элемент (аппарата для цепей управления): Деталь аппарата для цепей управления (неподвижная или подвижная, проводящая или изолированная) для замыкания или размыкания единственного пути прохождения тока в цепи. Примечания 1.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»